株式会社カンバス

ＳＳＴＧ１Ｌｉｔｅ２

字幕制作ソフト

ＳＳＴＧ１Ｌｉｔｅ®２

ＳＳＴＧ１Ｌｉｔｅ®２は、年間費用が最もお安く抑えられる「低ランニングコスト」と「機能充実」を両立した、個人のお客様専用ソフトです。
３６５日間常にＳＳＴＧ１を使用し続けたい方へお奨めのソフトです。３６５日単位でチケットを購入することにより、買い切りではなく新機能にアップデートすることができますので、ＳＳＴＧ１Ｐｒｏ / ＮｅｔＳＳＴＧ１とほぼ同レベルの編集機能・便利機能をお使いいただけます。

また、利用チケットが切れ、しばらく間が空いた場合でも、利用チケットのみご購入いただくことで、ご利用を再開することができます。一度チケット認証を行えば、チケットの有効期限がくるまではインターネット接続は必要ありません。

ＳＳＴＧ１Ｌｉｔｅ２は、ｓｄｂファイルで納品するお仕事形態を想定されているお客様には十分な機能を備えています。
ソフト初回起動時、およびチケット更新時にインターネット上でのライセンス認証があります。
アップデートは年に一度、８月ごろを予定しています。
データ変換機能を必要とされるお客様はＳＳＴＧ１Ｐｒｏをご購入ください。
高等編集機能を必要とされるお客様はＮｅｔＳＳＴＧ１をご購入いただくと、標準搭載されています。
個人ユーザー様向けの製品となっておりますので、法人様名義ではご購入いただけません。
ＳＳＴＧ１Ｌｉｔｅ２からＳＳＴＧ１Ｐｒｏへのお乗り換えはできません。

チケットのカウント方法について

チケットの利用日数は、初回起動時のパスワード入力画面にパスワードを入力した日からカウントが開始されます。
ＳＳＴＧ１Ｌｉｔｅ２を使用しない日もカウントされますのでご注意下さい。

ＰＲＩＣＥ

価格

初期費用

		価格	ライセンス有効期限
新規ご購入		¥198,000（税込 ¥217,800）	初回起動時から 365日間
SSTG1 Liteからのお乗換え	SSTG1 Lite新規ライセンスの場合(※3)	¥89,800（税込 ¥98,780）
SSTG1 Liteからのお乗換え	SSTG1→SSTG1 Lite乗換ライセンスの場合(※3)	¥149,800（税込 ¥164,780）
Net SSTG1からのお乗換え(※1)(※3)		￥153,200（税込 ¥168,520） (※2)
SSTG1からのお乗り換え(※3)		¥149,800（税込 ¥164,780）

※1：ＳＳＴＧ１から乗り換えたＮｅｔＳＳＴＧ１を現在お使いのお客様は、該当の「ＳＳＴＧ１からのお乗換え」欄の価格＋ドングル交換費（１５,０００円）となります。
※2：ＳＳＴＧ１Ｌｉｔｅ２定価（１９８,０００円）－ＮｅｔＳＳＴＧ１定価（５９,８００円）＋ドングル交換費（１５,０００円）
※3：乗換えの場合、現在ご利用中のドングルはご返却下さい。ご返却いただけない場合は、乗換えではなく新規でご購入下さい。

利用チケット料金

※2年目以降ご利用の際、必要となります。

365日チケット	¥19,800（税込 ¥21,780）

※チケット代にはサポートにかかる費用が含まれています。別途サポート費は不要です。
※海外にお住まいの場合でも、チケット代は消費税を含んだ金額を海外ユーザー様向けの定価として販売させていただいております。

ＰＲＯＤＵＣＴＤＥＴＡＩＬＳ

製品詳細

ＳＳＴＧ１Ｌｉｔｅ®２
製品詳細

動作環境

機能比較表

基本編集機能	字幕テキストの入力・削除スポッティング機能・Bトラック字幕番号の振り直しガイドラインの設定編集モードの設定ルビ・イタリック・傍点・組文字・表示位置・行配置の設定多重起動フォルダ内の複数sdbファイルの一括検索機能 ABトラック同時検索ピッチ調整属性コピー（複数ファイル間で可能） NETFLIXチェック最終チェック検索属性指定見直し用リスト（Excel）、台本（text）、SSTファイル（sdbファイル統合用）のインポートプロジェクトファイル（sdb）、見直し用リスト（Excel/text）のエクスポート Apple DVD Studio Proフォーマットのエクスポート Adobe Encoreフォーマットのエクスポート Avid SubCapフォーマットのエクスポート NABファイルのエクスポート srtファイルのエクスポート WebVTTのエクスポートその他詳細は機能比較表をご覧ください。
高等編集機能（有償オプション）	文字の自由位置フェードイン・フェードアウトマスク
追加機能（有償オプション）	吹替台本制作支援ソフト　SSTG1Dub ※詳細はSSTG1Dub製品ページをご覧ください放送用字幕制作用データ作成ツール（リリース時期未定）
再生可能映像ファイル	MPEG1 WMV　※SSTG1モードのみ MOV(h.264,AAC)　※新再生モードのみ MP4(h.264,AAC)　※新再生モードのみ
認証可能台数	3台 ※台数はチケットごとにリセットされます。

※ＳＳＴＧ１Ｌｉｔｅ２を起動するにはドングル（ＵＳＢキー）が必要です。ドングルはご購入後に発送いたします。
※インストーラはマイページからダウンロードしてください。

ＰＵＲＣＨＡＳＥ

ご購入

ＳＳＴＧ１Ｌｉｔｅ®２は、専用サイトよりご購入いただけます。

ご購入をご希望の方は、まず下記ボタンより専用サイトにて、新規ユーザー登録を行ってください。

専用サイトへ: 【重要】ご購入お申込前にお読みください！ＳＳＴＧ１Ｌｉｔｅ２ご利用にあたっての注意事項

お支払については下記ページをご覧ください。

お支払について

※秘密の質問情報は登録時に必ずメモを取ってください。チケット購入等の際、回答を一定回数誤るとロックがかかり、解除は有償（5,000円）となります。
※割引が適用される場合は、お支払い方法選択画面にて「クレジットカード支払い」は選択しないようにしてください。
※翻訳学校の生徒様は、こちらのお手続き方法に沿ってお手続きをお進めください。
※お乗換のお客様はこちらのお手続き方法に沿ってお手続きをお進めください。
※海外からご購入のお客様はこちらのお手続き方法に沿ってお手続きをお進めください。
※領収書の発行についてはこちらをご覧ください。
※配達日時のご希望は、お問い合わせフォームまたはメールにてお知らせください。

ＳＳＴＧ１シリーズページへ

字幕制作ソフトＳＳＴＧ１Ｌｉｔｅ２