株式会社カンバス

ＳＳＴＧ１無料体験版

字幕制作ソフト

ＳＳＴＧ１無料体験版

ＳＳＴＧ１無料体験版は、字幕制作ソフトとはどのようなものかご理解いただくとともに、ＳＳＴＧ１シリーズ製品の使用感を、映像翻訳家を目指す方々に体験していただくための無料ツールです。
そのため字幕データを保存することはできませんが、国内シェアＮｏ.１の字幕制作ソフトを理解し、操作感を体感することは可能です。ぜひともご利用ください。

※製品版（NetSSTG1/SSTG1 Lite2/SSTG1Pro/SSTG1 Dub）をインストールされている場合は、体験版はインストールされないようにしてください。

特長

ドングル不要。ユーザー登録後、インストーラをダウンロードしインストールすることで利用可能となります。
字幕制作ソフトＳＳＴＧ１シリーズ製品版と同じユーザーインターフェイス/操作性が体験できます。
字幕制作ソフトＳＳＴＧ１シリーズ製品版に比べ、下記の制限事項があります。

作成したデータを保存したり、エクスポートしたりすることはできません。
既存のｓｄｂファイル（製品版ＳＳＴＧ１シリーズで作成したプロジェクトファイル）を開くことはできません。
お客様がご用意された映像ファイルを開くことができますが、字幕制作可能なのは冒頭から３分間です。
高等編集機能、インポート/エクスポートオプションなど、製品版有償オプション機能は利用できません。
本ツールは体験版につき、弊社は一切の保守・サポートを行いません。

ＳＳＴＧ１体験版　機能一覧表

		体験版	製品版
ドングルの有無		×	○
編集機能	新規作成	○	○
	sdbファイル保存	×	○
	既存のsdbファイルを開く	×	○
	映像再生 ※体験版は冒頭から3分間のみ再生可能	○	○
	サンプルプロジェクトファイルを開く	○	×
	映像とタイムコードの同期	○	○
	画面調整	○	○
	スポッティング機能	○	○
	字幕・原文テキストの入力	○	○
	台本→原文コピー / 台本→字幕コピー	○	○
	コメントの入力	○	○
	Aトラック/Bトラックの使用	○	○
	ルビ・イタリック・傍点・組文字の設定	○	○
	ガイドライン（＊1）のチェック / 警告	○	○
	字幕番号の振り直し	○	○
	字幕情報（字幕 / 原文 / コメント / ルビ）の一括削除	○	○
	文字列（字幕 / 原文 / コメント / ルビ）の検索・置換	○	○
	倍速再生の音声ピッチ維持	○	○
	字幕フォーマット（フォント・サイズ・色など）の変更	×	○
	表示位置・行配置の変更 / 縦字幕	×	○
	ガイドライン（※1）の設定変更	×	○
	多重起動	×	○
	多言語フォントの表示	×	○
	sdb検索	×	○
	検索属性指定	×	○
	フォーマット検索	×	○
	ピッチ調整	×	○
	字幕移動	×	○
	レンダリング機能	×	○
	ブックマーク	×	○
	Netflix用データチェック	×	○
	最終チェック	×	○
import	台本（txt）	○	○
	見直し用リスト（Excel）	×	○
	SSTファイル（sdbファイル統合用）	×	○
export	※体験版はエクスポートは一切できません。	×	○
再生可能映像ファイル	MPEG1	○	○
	WMV	△（※2）	○
	MOV(h.264,AAC)	○	○
	MP4(h.264,AAC)	○	○