mpeg1など再生可能映像フォーマットにあらかじめ変換（エンコード）した映像をSSTG1シリーズに読み込みます。
映像を再生しながら字幕を表示するタイミングを確認し、字幕の表示開始位置と表示終了位置を決定します。
テキストウィンドウに字幕を入力します。
Ｅｎｔｅｒキーを押すと字幕が確定され、映像上に字幕が表示されます。
映像再生をしながら字幕の表示を確認することができます。
ルビ・イタリック・傍点・組文字・縦字幕などの様々な効果を、ボタンをひとつで設定することができます。
聴覚障害者向け字幕など、文字の色や位置が重要な場合にも、 画面を見ながら作業できるので、効率的です。
作成した字幕データはｓｄｂファイルとして保存されます。
個人翻訳家様など、ｓｄｂファイルで納品するお仕事形態の場合、このファイルをクライアント様に送ることで納品完了となります。ｓｄｂファイルは容量が軽いため、メール添付で送信可能です。
制作会社様などの場合、作成した字幕データを後続の編集機に読み込ませるデータ形式に変換します。
データ形式によって、ノンリニア編集システムやオーサリングシステムなど様々な編集機に読み込ませることが可能です。
対応可能な変換形式はＳＳＴＧ１Ｐｒｏ製品詳細をご覧ください。
