2018年5月26日(土曜日)
■Ver3.1.12以上の場合
[字幕]メニュー－[字幕と原文を入れ替える]にて[はい]を選択すると、すべての字幕で原文ウィンドウの内容と字幕ウィンドウの内容が一斉に入れ替わります。表示位置やルビなどのエフェクトはすべて解除され、デフォルトフォーマットに戻ります。
■Ver3.1.12未満の場合
Excelのエクスポートとインポートを以下の手順で行います。
※作業をする前に、念のためsdbファイルのバックアップを取っておくことをお薦めします。
1) 原文と字幕データをExcelにエクスポートする。
2) Excelを開き、原文列にある原文をすべて削除し、保存する。
3) 1でエクスポートした元のsdbファイルを開き、Excelのインポート画面を開く。
4) 「スクリプトファイル名」で②で保存したExcelを選択する。
5) 「詳細設定」タブのフィールド名で「原文」と「字幕」にチェックを入れる。このとき、「エクセル列」には「原文」→Excel上で字幕の入った列、「字幕」→Excel上で原文の入った列（2ですべて削除した列）を選択する。
6) Excelをインポートすると、原文に字幕データが入り、字幕は空欄が入る。
