TOPICSトピックス

2018年4月18日(水曜日)

操作系全般42 台本インポートをしたら文字化けした。コピー&ペーストした文字も文字化けする。

台本インポートで、日本語・英語以外の言語のテキストファイルをインポートした場合に文字化けする場合、まずご利用のSSTを最新バージョンにアップデートしてください。

SSTを最新バージョンにアップデートしても解決しない場合、以下をご確認ください。

■文字コードが正しいか
台本インポート時の[詳細設定]にて、「エンコードの種類」を変更してみてください。インポートしようとしているテキストファイルの文字コードに合うものを選択しないと文字化けします。

■台本のエンコードの種類をUTF-16に変更する
上記エンコードの種類を変更しても文字化けする場合、台本テキストのエンコードの種類を変更してみてください。
①支給された台本を開き、ctrl+Aで文字を全選択しコピー
②メモ帳を開き、①をペースト
③メモ帳で「名前を付けて保存」の画面を開き、保存画面下部の「文字コード」で「UTF-16 LE」を選択し、保存
④SSTを開き、台本インポート画面の[詳細設定]タブで エンコードの種類を「UTF16」にしてインポート

■Windowsの言語パックの追加
対象の言語がWindows上に追加されていない場合に、SSTの台本ウィンドウでその言語の文字が正しく表示できないことがございます。言語パックにて対象の言語をインストールしてください。
①Windowsのスタートボタンから、設定(歯車のアイコン)をクリックし、 [時刻と言語] > [言語(言語と地域)] の順に選択
②[優先する言語] の下の [言語を追加する] 一覧から追加したい言語を選択し、インストールする

言語パックをインストール後は、念のためPCを再起動してください。

製品に関するご質問、字幕制作に関するご相談など、お気軽にお問い合わせください。
メールマガジンよくあるご質問お問い合わせ