映像ソリューション

  • 制作部
  • 制作事例集
  • 選択字幕
  • FAQ
  • 無料体験レッスン
  • メールマガジン登録フォーム

製品案内

制作事例08 洋画に翻訳字幕をつけたい

多言語対応

英語をはじめ、中国語、韓国語等、様々な言語に対応し、日本語⇒外国語、外国語⇒日本語の変換が可能です。
また、日本語映像に日本語字幕を入れる事により、より強く、正確に内容を伝える事が可能となります。
あらかじめテキストを提供いただき、字幕データを作成することも可能です。

メディア

ビデオ、DVD、ストリーミングなど様々なメディアをサポートしております。

メディア 字幕の種類 納品形態
テレビ放送 ・字幕スーパー用字幕 ・データ納品
・完パケ納品
DVD ・日本語字幕
・外国語字幕
・完パケ納品
・データ納品
※各種DVDオーサリング
システムのデータに対応
ビデオ ・日本語字幕
・外国語字幕
・完パケ納品
・データ納品
※各種ビデオCGのデータに対応
ストリーミング ・日本語字幕
・外国語字幕
・データ納品(SAMI、SMIL)
・完パケ納品

上記以外のデータ出力も対応可能
映像編集も行っておりますので、お気軽にご相談下さい。

ページのTOPへ

Copyright 2008 CANVASs Co.,ltd.